【英語冷知(zhī)識】爲什(shén)麽老外(wài)總是把顔值高的人叫作＂A ten＂?

ten是一個(gè)常見(jiàn)的數詞，意思就(jiù)是10。

但(dàn)是你知(zhī)道(dào)嗎(ma)？除了(le)10，ten還(hái)有其他用法。

She is a ten 她很(hěn)漂亮(liàng)

a ten

十分；很(hěn)完美(měi)

十進制是全球通(tōng)用的計(jì)數方式，在很(hěn)多(duō)地(dì)方，數字10有很(hěn)好的寓意。正如漢語中(zhōng)有十全十美(měi)的說(shuō)法，英語中(zhōng)的ten也表示完美(měi)的。

所以你應該知(zhī)道(dào)怎麽理解She's a ten表示她很(hěn)漂亮(liàng)很(hěn)完美(měi)的意思了(le)吧？

假如你剛約會完，朋友(yǒu)問你這個(gè)女生怎麽樣，你可(kě)能(néng)會說(shuō)：她很(hěn)完美(měi)，滿分10分！這時，在英語中(zhōng)就(jiù)可(kě)以這樣說(shuō)：

例：

She's a perfect 10.I fall in love with her.

她超贊的，我(wǒ)愛上她了(le)。

Count to ten

說(shuō)到count to ten，有一部電(diàn)影(yǐng)和(hé)一首歌(gē)曲與之同名，中(zhōng)文譯文爲“數到十”。

但(dàn)是，如果是老外(wài)對(duì)你這樣說(shuō)，他的意思可(kě)能(néng)就(jiù)是希望你：

花(huā)點時間冷靜下(xià)來(lái)（類似于“深呼吸，冷靜一下(xià)”）

這個(gè)俚語的英文解釋：

在俚語中(zhōng)，count to ten 指的是花(huā)時間冷靜一下(xià)，千萬不(bù)要沖動行(xíng)事(shì)，和(hé)我(wǒ)們常說(shuō)的“給你五分鍾冷靜一下(xià)”是差不(bù)多(duō)意思。

托馬斯·傑斐遜Thomas Jefferson說(shuō)：

When angry count to ten before you speak. If very angry, count to one hundred.

憤怒的時候，先數到十再開口；如果非常憤怒，那就(jiù)數到一百吧。

例：

Father always tells me to count to ten

when I get angry.

父親總是告誡我(wǒ)生氣時要花(huā)點時間冷靜下(xià)。

Five-and-ten

five-and-ten是five-and-ten-cent store的簡寫，美(měi)國(guó)人說(shuō)習慣了(le)就(jiù)直接說(shuō)five-and-ten。

但(dàn)這并不(bù)是五和(hé)十的意思哦，真正的意思是：廉價商品；雜貨店，小零售店

其中(zhōng)，five表示5分錢，ten表示1角錢。

還(hái)有如果美(měi)國(guó)人說(shuō)成five-and-dime，這裏的dime[ daim ] (美(měi)、加拿(ná)大)表示一角銀(yín)币。

例：

In a five-and-ten-cent store ,

you can buy what you want.

在小雜貨店裏你能(néng)買到你想要的東西。

Ten-four

乍一看，Ten-four好像是10：4之類的，但(dàn)其實它表示肯定或承認。

相當于：Roger that /Message received/You got it!

這個(gè)短語起源于手機(jī)普及前，人們用的CB無線電(diàn)（citizens band民(mín)用頻(pín)帶電(diàn)台）通(tōng)訊的暗(àn)号。

例：

A: I'm going to pull over up ahead.

A：我(wǒ)要在前面停車。

B: 10-4.

B：好的。

以上就(jiù)是 【英語冷知(zhī)識】爲什(shén)麽老外(wài)總是把顔值高的人叫作＂A ten＂? 的所有內(nèi)容，希望對(duì)大家有幫助！現在國(guó)內(nèi)越來(lái)越重視(shì)英語應用了(le)了(le)，掌握一首好英語，不(bù)僅對(duì)學習和(hé)工(gōng)作都(dōu)有很(hěn)大的幫助。

每天跟著(zhe)小必老師(shī)學習地(dì)道(dào)美(měi)國(guó)俚語，我(wǒ)分享一節免費一對(duì)一口語的試聽課：【http://www.spiiker.com/daily/?qd=kelly】跟歐美(měi)外(wài)教一對(duì)一學習，快(kuài)速提高英語能(néng)力！